В подарок рыжему котику мы приобрели дом ( Read more... )

А мы с Р. тем временем ожесточенно готовимся к нашей пандемической свадьбе на следующих выходных, которая уже уменьшилась вдвое с начала сентября. Потому что у нас опять идет волна, и правила, соответственно, меняются. Сегодня опять премьер делал заявление, я уже приготовилась к худшему, но мы пока укладываемся в очерченные рамки (не больше 25 ( Read more... )

У Р. тем временем образовывается некоторый рудиментарный русский вокабуляр. К своим изначальным "спасибо" и "хорошо", он добавил "котик" (которое он очень умилительно говорит не то с польским, не то с чешским прононсом как "кочек"), "кролик", "до свидания" и "иди сюда, иди сюда ( Read more... )

Ходили гулять, набрели на закрытую детскую площадку: у нас сейчас запретили на них ходить, т.к. ведет к близким контактам. Городские работники на всякий случай связали цепи качелей и затянули желтой лентой сеть для лазания. Такая вот несколько пост-апокалиптическая площадка.


( Read more... )

В Нью-Йорке, среди всего прочего, повела мужчину Т. посмотреть на Брайтон-Бич - он, оказывается, никогда не был. Только самые отважные и решительные люди доезжают до последней остановки поезда метро "Б ( Read more... )

Вьехавший ко мне бывш. Суровый Мужчина принялся распаковывать вещи и нашел там ценный артефакт: фотографию нас с ним, распечатанную в большом формате и помещенную под стекло.
Композиция ожидаемая: бывш. СМ сидит на табуреточке с беззащитным выражением лица, а я хищно улыбаясь обнимаю его сзади ( Read more... )

В большом, серьезном сборнике разных документов по советскому театру, изданном Йельским университетом, обнаружилось совершенно волшебное. В одном из документов употребляется, значит, непереводимое выражение "кузькину мать!". Редакторы ставят сноску и серьезно пишут следующее:

An idiom short for 'pokazhu gde zimeet Kuz'kinu mat' (literally, "I' ( Read more... )

Утром 31-го декабря: зажав Суровому Мужчине шею в захват локтем, сломала ему очки. Нечаянно. Ремонту не подлежат ( Read more... )

Идем с Суровым Мужчиной в ювелирный магазин, покупать мне подарок на годовщину отношений. Он, как оказалось, планировал дарить браслет на ногу. Но удалось переубедить ( Read more... )

Запрос в Гугль: как научиться варить мало супа ( Read more... )